Santa Hildegarda

Leo

¹ Leo es muy caliente, fuerte y de naturaleza bestial. El capítulo describe la relación entre león, leona y cachorros, y compara sus rugidos con el primer lamento humano de Adán y Eva. Esta comparación no se convierte en una propiedad médica independiente.

⁷ Para una enfermedad de la cabeza cercana a la locura, se quita la piel desde el cuello por encima de la cabeza y la coronilla, se conserva y se coloca sobre la cabeza hasta que esta se caliente; se retira cuando el calor ha llegado. También se menciona para otros dolores de cabeza, pero debe retirarse pronto. La piel restante no debe convertirse en cinturón, guantes o zapatos ni llevarse siempre: la fuente dice que su fuerza podría dañar más que ayudar.

¹⁶ La lengua de león seca se conserva y se coloca sobre la lengua de una persona que no puede hablar, solo hasta que empiece a moverse. Mientras se aplica se pronuncia la fórmula transmitida. Si no habla, se repite el segundo, tercero, cuarto o quinto día; cuando habla, se deja de aplicar.

²⁷ Para sordera, se coloca la oreja derecha del león en la oreja de la persona hasta que se caliente por dentro, no más tiempo, junto con la fórmula transmitida.

³¹ Para necedad, el corazón seco se coloca brevemente sobre el precordio.

³³ Para dificultad de parto, el corazón se coloca brevemente sobre el ombligo y se retira pronto.

⁴⁰ Para indigestión, el hígado seco se pone brevemente en agua y esa agua se da a beber; el hígado se seca con calor solar fuerte o en horno moderado.

⁴⁶ La cabeza o nudo de la cola se lleva consigo y se conserva junto a comida o bebida: si hay veneno, el recipiente se mueve y suda.

⁵² Si la persona ya ha comido o bebido veneno, se pone brevemente el nudo en vino caliente, se retira y se bebe el vino. Esto se conserva como descripción histórica, no como protocolo moderno.

⁵⁶ El capítulo añade sangre para templar una hoja de hierro.

⁵⁸ El corazón enterrado sirve para proteger una casa de rayos, incendios y truenos. Las demás partes no…