Malva
Babbela / (malva) tiene en si frialdad moderada, ² *como el aire templado de la manana,* ³ como el rocio, ⁴ pero sin embargo es mas fria ⁵ *que calida.* ⁶ Pero ningun hombre la coma cruda, porque ⁷ si algun hombre la comiera cruda, ⁸ seria como cierto veneno, porque es slimecht, ⁹ y porque haria en el hombre humores espesos y venenosos. ¹⁰ Pero para aquellos que tienen estomago enfermo es buena ¹¹ cocida y comida nueva, esto es ¹² cuando empieza primero a crecer, de modo que de ella haga mus, con sagimen anadido, y la coma, porque prepara algo la digestion. Y por esta necesidad coma quien esta enfermo en el estomago, pero moderadamente, para no ser danado por ello. El sano, en cambio, evitela del todo. ¹³ *Y si la melancolia, tocada por diversas fiebres, hace doler el cerebro del hombre, tome malva y doble salvia, y majelas en mortero, y asperjelas con un poco de aceite de oliva / boumoleo; pongalas desde la frente por el vertice hasta su occipucio, y atelas con un pano, y haga esto durante tres dias. Y en estos tres dias, hacia la noche, lo renovara con aceite de oliva / boumoleo o con vinagre, y ademas haga asi hasta que este mejor.* ¹⁴ *Pues el jugo de malva disuelve la melancolia, el jugo de salvia la seca, el aceite de oliva / boumoleum unge la cabeza fatigada de este modo, y el vinagre extrae el acumen de la melancolia. Por eso estas cosas temperadas juntas mitigan este dolor de cabeza.* ¹⁵ *Para que el hombre clarifique la vista de los ojos, busque rocio sobre malva o sobre winda, o sobre hojas de pera, o sobre hojas de roble, o sobre hojas de haya, porque estas son suaves. Y el rocio que asi encuentre en la noche o en la manana, cuando la noche es clara, pura y suave, unte alrededor de los parpados y pestanas de sus ojos, y despues duerma un poco.* ¹⁶ *Pues la viriditas de la malva y de winda, de pera, roble y haya no es nociva, y el rocio no pierde su virtud por aquella; y asi el rocio resiste a la caligine de los ojos, porque el rocio que cae sin humo y…