El farn / (helecho) es muy calido y seco, y tiene en si poco jugo; pero tiene en si mucha virtud, ² y tal virtud, ciertamente, que el diablo huye de ella. ³ *Y su calor tiene su virtud del calor del sol,* ⁴ *y tambien tiene ciertas virtudes que se asemejan a la virtud del sol, porque asi como el sol ilumina lo oscuro, asi ella ahuyenta las fantasias, y por eso los espiritus malignos la desdenan.*
⁵ Y en aquel lugar donde crece, el diablo rara vez ejerce sus ilusiones, y evita y aborrece la casa y el lugar en que esta. ⁶ Y rayos, truenos y granizo caen alli rara vez, ⁷ y en el campo donde crece cae rara vez granizo. ⁸ Pero tambien al hombre que lleva consigo farn, las cosas magicas, las invocaciones de demonios, las palabras diabolicas y otros fantasmas lo evitan.
⁹ Y si se prepara alguna imagen segun algun hombre para dano y muerte de aquel, y si entonces aquel tiene farn consigo, no puede danarle. Pues a veces el hombre es maldecido por una imagen, de tal modo que por ello es danado y se vuelve demente. Cuando el diablo atrajo hacia si al hombre en el paraiso, se hizo en el diablo cierto signo memorial, que permanecera en el hasta el ultimo dia. Y cuando el mismo es invocado a veces por algunas palabras que fueron hechas alguna vez por sus enganos, se toca ese signo que permanecio en el; y asi, provocado y atraido muchas veces por aquellas palabras, o dana al hombre o cumple la voluntad de aquel sobre quien se dicen.
¹⁰ A veces tambien el hombre es bendecido por una imagen hecha, de tal modo que le aprovecha para la prosperidad y para la salud del cuerpo. Pero el mal se prepara por odio y por envidia, y el mal se une al mal; ¹¹ (pero el bien se prepara para la prosperidad y la salud del cuerpo, y de la amistad y del amor, y asi el bien se une al bien). ¹² Y la sugestión diabolica mira la coagulacion del hombre, y se une a ella, y asi siempre tiende asechanzas al hombre, y asi el mal se une al mal.
¹³ Y asi como el hombre tiene buena y mala ciencia, asi tambien…