La ganphora / (alcanfor), a saber, la goma ² *que sale del árbol,* ³ tiene en sí pura frialdad ⁴ *y una virtud aguda como la virtud que hay en la piedra.* ⁵ Pero el árbol del que la ganphora suda tiene en sí un frío agudo y limpio, ⁶ ⁷ *y su naturaleza es limpia.* ⁸ *Por lo cual, en cualquier lugar donde estén su leño o sus hojas o su goma, las artes mágicas y los maleficios y las fantasías de los espíritus aéreos no pueden prevalecer, sino que ante su presencia se desvanecen como la nieve se derrite ante la faz del sol, porque esos mismos espíritus aborrecen su naturaleza limpia, y por eso no logran llevar allí sus fuerzas a término. Y si algún hombre lleva consigo algo de este árbol, ama la tranquilidad de su mente, y mantiene dentro la buena naturaleza de ese árbol.*
⁹ Y si algún hombre comiera ganphora sola ¹⁰ y no templada con otras hierbas, ¹¹ entonces el fuego que hay en el hombre sería impedido por su frío, ¹² y también el frío de ese hombre quedaría enredado por su virtud, ¹³ de modo que ese hombre se volvería como ¹⁴ demente, y como ¹⁵ un leño que está olmehte (podrido), de manera que no estaría ni frío ni caliente en su cuerpo; y por eso ningún hombre la coma sola.
¹⁶ Toma, en cambio, áloe y mirra a igual peso, ¹⁷ y de ganphora un poco menos que de uno de ellos, ¹⁸ y hazlos confluir juntos en una sartén, esto es zelaz (derretir), ¹⁹ y añade un poco de wilde laticha, y entonces haz de ello, con flor de harina, tortitas, ²⁰ y sécalas al sol ²¹ o sobre una piedra calentada al fuego, ²² ²³ y, ya secas, muélelas hasta polvo, y de ese polvo toma con frecuencia un poco, en ayunas, en honchwirz caliente / (honyn gapizz); y si estás sano y fuerte, serás maravillosamente más sano y más fuerte, ²⁴ y tus fuerzas se constituirán en recto modo; ²⁵ y si estás enfermo, de modo admirable te levanta y conforta, como el sol ilumina el día turbio. ²⁶ *Pues el calor y el frío de las especies y hierbas dichas, con la suavidad de la flor de harina y de la miel, tienen tantas…