Santa Hildegarda

Clavo

El clavo, negelen / nelchin, es muy cálido, y también tiene en sí cierta humedad que se extiende suavemente como la suave humedad de la miel. ² Y si alguien padece dolor en la cabeza, de modo que la cabeza le dumet, como si estuviera sordo, coma con frecuencia clavo, y disminuye el dume que hay en su cabeza. ³ Y cuando las vísceras enfermas a veces se hinchan en el hombre, entonces muchas veces ocurre que esa hinchazón de las vísceras hace crecer en él la hidropesía. ⁴ Por lo cual, cuando la hidropesía empieza ya a crecer en el hombre, coma él con frecuencia clavo, y ataja el comienzo de esa enfermedad, ⁵ porque su virtud pasa a las vísceras de ese hombre y disminuye su hinchazón, y así ahuyenta la hidropesía y no la deja crecer más. ⁶ Y también el calor de la médula del hombre muchas veces exuda y le prepara la podagra. La cual, cuando ya empieza a crecer en el hombre, si entonces come él con frecuencia clavo, ⁷ su virtud va a la médula de ese hombre ⁸ e impide que la podagra crezca, ⁹ y que avance más en él, cuando está ya en su comienzo.

¹⁰ *Y quien padece hipo, coma clavo con frecuencia en ayunas. Pero coma también zituar con frecuencia después de comer, y hágalo durante un mes.* ¹¹ *Pues el calor del clavo, cuando ese mismo hombre está en ayunas, lo atraviesa y lo calienta. Pero el calor del zitwar es templado, y ahuyenta el frío de la peste dicha, y esto lo hace en el hombre que ha comido, porque si estuviera en ayunas, la fuerza de ese zitwar dañaría al ayuno; y úselos ese mismo hombre durante un mes, para ser tanto más robustecido por ellos.*