Peonia
Beonia / (dactilosa) es ignea y tiene buena virtud. ² Y vale contra tercianas y cuartanas. ³ Pues macha su raiz moderadamente, y ponla asi en vino, y bebe a menudo; ⁴ y ahuyenta de ti la terciana y la cuartana, ⁵ porque el fuego de esta hierba, templado con el calor del vino, mitiga el frio despues del ardor de esas fiebres. ⁶ Y de nuevo pulveriza beonia, ⁷ y pon este polvo en harina, y anade sagimen o aceite de papaver, y haz asi una pappin, y comela a menudo, ⁸ y de nuevo la terciana y la cuartana cesaran de ti, ⁹ porque esos calores, unidos entre si y confortados por la harina, mitigan las dichas dolencias. ¹⁰ Y si el hombre sale de su mente, como si no supiera nada y como si yaciera en extasis, moja la semilla de beonia en miel, y ponla sobre su lengua, y asi las fuerzas de beonia ascienden al cerebro de aquel y lo excitan, de modo que pronto vuelve a su mente y recibe el entendimiento. ¹² Pero tambien quien tiene mucho flecma en la cabeza y alrededor del pecho, ¹³ y por ello escupe mucha suciedad, y quien tambien tiene mal aliento, corte la raiz de beonia en pequenos ruedecillos y anada tambien semilla suya; y hagala hervir en vino, y asi beba moderadamente caliente, y le purga la cabeza y el pecho y hace que su aliento tenga buen olor. ¹⁴ Y despues de haber bebido ese vino, puede calentar otro vino hasta la tercera vez con la misma beonia. ¹⁵ Pero tambien tome la semilla de beonia, y la moje en sangre de golondrina, y enseguida la moje en harina de trigo, y asi envuelta y humedecida, cuando algun hombre cae de mal caduco, pongala en su boca mientras yace asi, y haga esto cada vez que cae por ese mal, y al final sanara, ¹⁶ porque la sangre de golondrina tiene virtud de victoria contra el mal caduco, y el grano de la semilla de beonia contra el gith, y asi aquel hombre sanara. ¹⁷ Y si las tineas, esto es milwin, debilitan los cabellos del hombre, ¹⁸ haga con la raiz y la semilla de beonia una lejia y lave a menudo su cabeza, y las tineas moriran. ¹⁹ Pero…