Santa Hildegarda

Gamandrea

Gamandrea / (Alentidium) es mas calida que fria y es pinguis, y comida o bebida no aprovecha ni a los hombres ni al ganado, ² porque huye y evita el livor y la tabes, y cae en la sangre, y la hace menor y la atenua. ³ Pues disminuye la sangre, y aumenta la tabes cuando no la quita. Pero si alguien la tomara de algun modo, tome enseguida una bebida purgatoria, ⁴ para disminuir el livor y la tabes que permanecieron en el; ⁵ de otro modo, sigue pestis, ⁶ porque la sangre en el esta disminuida y la tabes permanecio en el, ⁷ y por eso su carne se debilitara.

⁸ *Pues si la sangre en el hombre, excitada por malos humores, comenzara a fluir por sus partes posteriores con la egestion de los alimentos, no la restrinja, porque le aporta purgacion. Pero si pasa por el sobre medida, anada gamandream a verduras y a otras buenas hierbas, y haga comida,* ⁹ *y asi coma moderadamente,* ¹⁰ *y lo restauran.*

¹¹ Pero, sin embargo, quien padece una scabies menor que esta entre la piel y la carne, maje gamandream con grasa vieja, y unjase con ella, y su carne sera sanada. Pero despues de que comenzara a sanarse un poco, entonces desde ese momento no se unja mas con ella, porque dana su sangre ¹² si se ungiera asi durante mas tiempo. Pero contra grint no vale, porque grint esta en carne profunda; y si se ungiera con ella, disminuiria la sangre, y dejaria la tabes dentro, ¹³ *porque el calor de la misma hierba y el calor de la grasa son contrarios a la scabies.*