Milenrama
Garuwe / (millefolium) es un poco calida y seca, ² y tiene fuerzas discretas y sutiles para las heridas. ³ Pues si un hombre es herido por golpe, despues de que la herida sea lavada con vino, ⁴ entonces pongase un pano de lino sobre la herida, ⁵ y garuwe, cocida moderadamente en agua, ⁶ y un poco exprimida el agua, asi ⁷ caliente, liguese suavemente sobre aquel pano que yace sobre la herida; y asi quita a la herida la putrefaccion y el swerin, esto es ulcera, y sana la herida. Y hagase asi con frecuencia, mientras sea necesario. ⁸ *Pues el millefolium se pone sobre el pano de lino para que su jugo pase por el hacia la herida moderada y suavemente, y no de modo superfluo.* ⁹ Pero despues de que la herida haya empezado a contraerse un poco y a sanar, entonces, retirado el pano, pongase garuwe sin el sobre la herida, y tanto mas suave y perfectamente sanara.
¹⁰ Pero quien haya recibido interiormente una herida en el cuerpo, de modo que por caida haya sido fracturado o constreñido interiormente, pulverice garuwe, y beba aquel polvo en agua caliente. Y despues de que este mejor, entonces tome el mismo polvo en vino caliente hasta que sane.
¹¹ *Y el hombre que por llanto de lagrimas se oscurece en los ojos, maje moderadamente millefolium y pongalo sobre los ojos por la noche, cuidando que no toque los ojos interiormente; y dejelo asi casi hasta la medianoche, y entonces quítelo. Hecho esto, en seguida unte moderadamente alrededor de las pestanas de los ojos con vino optimo y purisimo, y asi los ojos sanan.*
¹² *Y el hombre a quien fatiga la fiebre terciana, cueza millefolium y doble cantidad de polipodio en vino suave y bueno, y cuele por un pano, y beba este vino en el mismo acceso de la fiebre; pero deje estas hierbas en el vino durante tres dias, para que se temple mejor por ellas, y asi beba durante tres dias; y si fuera necesario, renuevelo otra vez con hierbas nuevas semejantes, y mitiga esta fiebre y sanara.* ¹³ *Pues el calor del melifolium y el calor del…