Oregano
Dost / (origanum) es calido y seco, ² y ninguno de estos vigora fuertemente en el. ³ Y si algun hombre lo comiera o bebiera, ⁴ o de cualquier modo lo llevara al interior de su cuerpo tomandolo, ⁵ le produciria lepra, e hincharia su pulmon; y haria desfallecer su higado, esto es swinen/swinden. ⁶ *Pues porque su calor y su sequedad no vigoran plenamente en el, destituyen facilmente los humores calidos y frios en el hombre, de modo que por ello el hombre incurre en las enfermedades dichas.*
⁷ Pero quien tiene lepra roja, sea reciente o inveterada, recoja jugo de dost y un poco menos de jugo de andron, y anada tambien aceite de bilsen, mas que lo que hay de esos dos, y un poco de vino, y mezcle estas cosas juntas; y en bano seco, cuando ya quiere salir, se derrame y se unja con este preparado de liquidos. ⁸ *Pues el calor del origanum y el calor del marrubio compesca el calor de la lepra, y el frio del iusquiamum resiste al frio de la lepra, y la acerbitas del vino atraviesa con sus mordidas su putrefaccion cuando estas cosas se mezclan juntas,* ⁹ *y el bano seco expulsa en alguna medida los malos humores de aquel.*
¹⁰ Y despues de que haya salido del bano, ¹¹ le produce gran smirzet, y por eso ¹² en seguida se unja encima con sebo de cabra disuelto en una sarten al fuego, y se coloque en la cama hasta que se seque. Y despues de que se haya secado, tome otra vez dost y majelo, y anada salvado de trigo, y mezcle estas cosas en una sarten caliente, esto es sueize, y despues del secado de la uncion pongalo caliente sobre las ulceras de la lepra, y atelo encima con una ligadura, y lo tenga asi durante alguna hora, hasta que se caliente por ello, ¹³ *porque el calor sano y graso del salvado, templado con las fuerzas del origanum, retiene los malos humores de la lepra para que no avancen mas.* ¹⁴ Y si hace esto con frecuencia, sin duda sanara, a no ser que sea su muerte, ¹⁵ o a no ser que el senor no quiera que sea curado.
¹⁶ *Y quien padece fiebre cotidiana pulverice…