Tanaceto
Reinefane / (tanacetum) es calido, ² y un poco humedo, ³ y vale contra todos los humores superfluyentes y efluyentes. ⁴ Pues quien tiene naseboz y por ello tose, coma reinefane o en suffene o en kuchelen/kuchen, esto es tortitas, o con carnes o de algun otro modo; y asi, ⁵ templado con otros condimentos por su buen calor, ⁶ compesca los humores para que no sobrecrezcan en aquel, y asi desfallecen.
⁷ Y quien tiene durren husten, prepare suffen con harina de simila y reinefanen, y comalo con frecuencia; y asi la aridez y las ulceras interiores de aquella tos se sueltan, ⁸ de este modo: aquel hombre ⁹ expulsa esas suciedades escupiendo, y estara mejor.
¹⁰ Pero tambien quien en el estomago tiene gravedad y ponderosidad por diversos y malos alimentos tome suf que fue cocido sin hortalizas y sin otras hierbas, y ponga en el reineuane, y cueza de nuevo, y comalo cocido con frecuencia; y ablanda su estomago, lo hace ligero y prepara suave digestion.
¹¹ Y cualquiera que no puede emitir orina, con tal que este constreñido por calculo, esto es steyne, maje reinevanen, y cuele su jugo por un pano, y anada un poco de vino, y asi beba con frecuencia, y sera soltado de la constriccion de orina y la emitira.
¹² *Por tanto, la mujer que padece menstruos obstruidos y por ello duele tome tanacetum y febrifuga en peso igual, y wllena algo mas que lo que sea de una de estas, y cueza esas hierbas en rio abierto y fluyente, que se templa por el sol y por el aire; y entonces tambien tome ladrillos, y pongalos al fuego, y haga un bano seco con el agua y las hierbas antes dichas. Y cuando haya entrado en este bano, ponga sobre un escabel las hierbas calientes, y sientese encima. Y si entretanto se enfriaran, calientelas otra vez en el agua antes dicha. Y haga esto mientras este sentada en aquel bano, para que por los humores de estas hierbas la piel y su carne exteriormente y la matriz interiormente se ablanden, y para que se abran sus venas que estan cerradas. Despues tome…