Ajenjo
Wermude / (absinthium) es muy caliente y muy virtuosa, y es maestra principal para todos los languores. ² Pues infunde suficientemente de su jugo en vino caliente, ³ y cuando duele la cabeza del hombre, humedece toda la cabeza, ⁴ hasta los ojos y hasta las orejas y hasta la nac, y haz esto de noche ⁵ cuando vas a dormir, y asi cubre toda su cabeza con un gorro de lana hasta la manana; y deprime el dolor de cabeza hinchada ⁶ y el dolor que irbulset en la cabeza por gicht, y tambien ahuyenta el dolor interior de la cabeza.
⁷ Y tambien infunde de su jugo en aceite de oliva / boumoleum, de modo que el aceite supere aquel jugo en dos partes, y calientalo al sol en vaso de vidrio, y conservalo asi durante un ano. ⁸ Y cuando cualquier hombre duele en el pecho y alrededor del pecho, de modo que de ahi tose, unge su pecho con aquello; y a quien duele en el costado, ungelo alli, y lo sana interior y exteriormente.
⁹ Pero maja wermude en un mortero hasta hacer jugo, y anade sebo / vnslecht de ciervo y medula de ciervo, de modo que haya del jugo de wermude el doble ¹⁰ que del sebo de ciervo, y del mismo sebo el doble ¹¹ que de la medula de ciervo, y haz asi un unguento; y al hombre fatigado por fortisima gicht, de modo que tambien sus miembros amenazan romperse, ungelo con el junto al fuego donde duele, y sera curado.
¹² Y cuando wermude esta fresco, majalo y exprime su jugo por un pano; despues cuece moderadamente vino con miel, e infunde este jugo en aquel vino, de modo que el mismo jugo supere en sabor al vino y a la miel; y desde mayo hasta octubre, siempre cada tercer dia, bebelo frio en ayunas, y compesca en ti el dolor de rinones / lanchsucht y la melancolia, y clarifica tus ojos, conforta el corazon, no permite que el pulmon enferme, calienta el estomago, purga las visceras y prepara buena digestion.
¹³ *Pero si horlen entraran en los oidos del hombre, o si otros gusanos crecieran en ellos, aquel tome absinthium, es decir wermude, y, segun su mitad, ruda, y segun…