Santa Hildegarda

Stauewrz

Abrotano

Stauewrz / (abrotanum) es caliente y seca, y su olor, ² tambien si algo se unge con ella y por ello da olor, ³ excita melancolia e ira en el hombre y fatiga su cabeza. ⁴ Pero donde grint empieza a nacer en la cabeza del hombre, infundase su jugo en aquellas ulceras, y sera curado. ⁵ Y donde bulen se levantan en el cuerpo del hombre, o donde algun miembro se contrae en el hombre, majese stauewrz, y asi pongase alrededor por encima, y tambien el lugar sea ungido con su jugo, y estara mejor. ⁶ *Porque el jugo del abrotano atenúa la aridez que surge en algun miembro del hombre.* ⁷ *Pero cuando las malas manchas o la scabies inmunda o la contraccion de miembros disminuye en el hombre, quite enseguida el abrotano, porque entonces dana mas que aprovecha,* ⁸ *porque aquellas cosas reciben el jugo como por aridez.* ⁹ Y si alguien es fatigado por gicht en sus miembros, tome bastante stauewrz, y bastante grasa vieja, y un poco de aceite de oliva / boumolei, y caliente estas cosas juntas en una sarten, y entonces ponga esas cosas calientes sobre el miembro en el que la gicht se enfurece, y ate con un pano, y hagalo asi con frecuencia, y la gicht cesara alli.