Violeta
La viola esta entre lo caliente y lo frio. Pero, sin embargo, es templadamente fria, y crece de la suavidad y pureza del aire, ² a saber, cuando despues del invierno el aire empieza primero a calentarse. ³ Y vale contra la caligine de los ojos. ⁴ Toma, pues, buen aceite, y hazlo hervir al sol o al fuego en olla nueva, y cuando hierve asi, mete violetas, para que aquel se espese por ellas, ⁵ y ponlo asi en vaso de vidrio, y conservalo de este modo. Y de noche unge con aquel aceite tus parpados y alrededor de tus ojos, de modo, sin embargo, que no toque los ojos por dentro, y fugara la caligine de los ojos. ⁶ *Y si el hombre que tiene ojos igneos se oscurece en ellos y le duelen, tome jugo de violeta y el doble de jugo de rosas y jugo de hinojo segun la tercera parte de las rosas, y anada a estos un poco de vino; y cuando va a dormir, unja este colirio alrededor de sus ojos, cuidando de no tocar los ojos por dentro.* ⁷ *Tambien el hombre que tiene pesadez en la cabeza o en los rinones, o que es fatigado en alguna parte por paralisis, extraiga por un pano jugo de violeta, y anada a el suficiente sebo de cabron, y, a media parte del sebo, vieja grasa; y disuelva estas cosas juntas en una sartén, y asi haga un ungüento, y con el unjase la cabeza y otros lugares donde duele, y estara mejor.* ⁸ *Y si alguien duele en la cabeza, o a quien los canceres comen, o si alguien tiene ulceras en el cuerpo, tome jugo de violeta, pese aceite de oliva a la tercera parte de este jugo, y pese sebo de cabron en cantidad igual al jugo de violeta, y haga hervir estas cosas juntas en olla nueva y prepare un ungüento. Y quien duele en la cabeza, con este ungüento unjase transversalmente la frente, y estara mejor.* ⁹ *Pero tambien donde cancer u otros gusanos comen al hombre, untese encima, y moriran cuando gusten de el.* ¹⁰ *Otras ulceras donde el hombre duele se unjan con el mismo ungüento, y el hombre recibira salud.* ¹¹ *Y quien padece fiebres tercianas, tome violeta y, a su tercera…