Ortiga
La urtica/ortiga (nessel) es muy calida en su genero, y de ningun modo vale para que se coma cruda por su aspereza. ² Pero ³ cuando procede nueva de la tierra, ⁴ cocida es util para alimentos para los hombres, porque purga el estomago y quita de el el slim. Y esto lo hace cualquier genero de ortiga. ⁵ *Pues la ortiga mayor es calida y tiene jugo inutil. Aquella, en cambio, que se llama ortiga urente, siendo calida, tiene tambien ardor agudo, y ese mismo ardor la hace tambien erizada y punzante; pero ni esta ni aquella tiene medicina que valga por si, a no ser que se anada a otros temperamentos.* ⁶ *Si de humores nocivos y malos que son venenosos en el hombre crecen gusanos en algun hombre, tome aquel jugo de ortiga urente / [heithernezelun] y jugo de blandonie / [wullene] a igual peso, y jugo de hojas del arbol de nuez o de corteza del mismo arbol tanto como aquellos dos, y anada un poco de vinagre y muchisima miel, y hagalo hervir en olla nueva, y quite la espuma de arriba, y despues de que haya hervido, quitelo del fuego, y durante quince dias beba esto moderadamente en ayunas,* ⁷ *para no ser danado por su fortaleza.* ⁸ *Pero despues de la comida beba suficientemente, y los gusanos en el moriran,* ⁹ *porque entonces los alimentos resisten a su fortaleza.* ¹⁰ *Y el hombre que sin su voluntad [agezzel y] es olvidadizo [esto es uergezzen], maje ortiga urente [heitheirnezzelun] hasta hacer jugo, y anada un poco de aceite de oliva / [boumolei], y cuando va a dormir, unte con ello su pecho y sus sienes, y haga esto con frecuencia, y el olvido disminuira en el.* ¹¹ *Y si el flujo de reuma fluye de las narices de un caballo, de tal modo que por ello hustet, cueza en agua ortiga urente / [heiternezelun], y mas levistico / [lubistikel] que ortiga urente / [heiternezelun], y permita que ese humo / [damp] caliente pase a sus narices y boca, puesto el freno, y sanara.* ¹² *Pero si el caballo duele en el vientre, mezcle con frecuencia ortiga urente / [heiternezzelun] y mas…